1 00:00:11,050 --> 00:00:13,210 Желим да јебено одеш ово. 2 00:00:14,990 --> 00:00:16,470 Верујем ти за све. 3 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 Веруј ми? 4 00:00:18,170 --> 00:00:19,950 Не верујеш ми, ти си јебена лажов. 5 00:00:20,670 --> 00:00:23,110 То је оно што желиш да урадим, ти желиш да само јебено одем, идем 6 00:00:23,110 --> 00:00:26,030 затвор? Не, звучиш као петогодишњак -стари. Урадио си то себи. 7 00:00:27,490 --> 00:00:28,650 Имамо историју, брате. 8 00:00:28,950 --> 00:00:29,950 Да, имамо историју. 9 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 Сада долазиш код мене са овим срањем, мој жено, сад ово? Хајде! 10 00:00:37,130 --> 00:00:38,270 О томе се ради. 11 00:00:39,040 --> 00:00:40,080 О томе се ради. 12 00:00:40,320 --> 00:00:43,340 Не ради се о томе. Али дечко, ово сигурно боли мало више када 13 00:00:43,340 --> 00:00:44,720 још више забијаш нож. 14 00:00:44,940 --> 00:00:47,780 Шта сам урадио твојој жени? Не знаш желим да идем. Шта си урадио са својим 15 00:00:47,940 --> 00:00:51,380 Шта ако уради тако нешто? Ви хоћеш да јебено одем 16 00:00:51,380 --> 00:00:54,900 ти, ипак? Да. Ја сам направио ову ствар из темеља. Шта сте изградили? 17 00:00:55,240 --> 00:00:56,780 Све. Ја сам ово створио. 18 00:00:57,000 --> 00:00:58,300 Све што смо радили, радили смо заједно. 19 00:00:58,700 --> 00:01:02,160 Не, нисмо то урадили заједно. Да, ми учинио. Али ти си ништа без мене. И 20 00:01:02,160 --> 00:01:05,180 дођи овамо, подржавам те. Ја сам ништа без тебе. Све што јеси. јеси ли ти 21 00:01:05,180 --> 00:01:06,880 зезаш ме? Можете ми захвалити за све то. 22 00:01:07,200 --> 00:01:08,420 Јебем те, хоћеш ли дисати? 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,340 Не желим да пијем твоје јебено ликер. Узми? Да. 24 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Јебени сероњо. 25 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Јебени сероњо. 26 00:01:38,380 --> 00:01:39,380 Хвала вам, даме. 27 00:02:24,650 --> 00:02:27,750 Добро јутро, гђо Гоулд. Моје име је Џо, баби. Овде сам да видим Барнија. 28 00:02:28,270 --> 00:02:29,270 о чему се ради? 29 00:02:31,130 --> 00:02:34,570 Ваш син је узео много новца који није припадам њему, а ја сам ту да га добијем 30 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 назад. 31 00:02:36,230 --> 00:02:37,230 Мама, сачекај. 32 00:02:37,710 --> 00:02:42,050 My client chose to handle this дискретно. Не могу увек да позовем 33 00:02:42,050 --> 00:02:43,050 на, мама. 34 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 Госпођо Голд? 35 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 Барнеи! 36 00:03:28,090 --> 00:03:29,870 Ниси мислио да ћу те наћи? 37 00:03:33,070 --> 00:03:35,390 Оно што радим, пронађите људе. 38 00:04:13,440 --> 00:04:15,880 Хајде, Марти. Само ми дај новац. У реду. 39 00:04:16,339 --> 00:04:19,260 Ок, дај ми само тренутак, ок? 40 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 Твоја секунда је истекла. 41 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 гђа. 42 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Злато? 43 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 Госпођо Голд? 44 00:04:36,040 --> 00:04:37,240 Ја сам у купатилу. 45 00:04:50,940 --> 00:04:56,030 Жао ми је, госпођо Голд. Обећавам да нећу повредила те. Али треба ми... Новац Барнеи 46 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 узео. 47 00:04:57,170 --> 00:04:58,450 Могу ли ући, молим? 48 00:05:00,590 --> 00:05:01,590 Да. 49 00:05:01,950 --> 00:05:02,950 Уђи унутра. 50 00:05:07,530 --> 00:05:09,270 Жао ми је што те терам да се кријеш овде. 51 00:05:11,050 --> 00:05:12,050 Прошао сам и горе. 52 00:05:14,150 --> 00:05:15,190 Јеси ли га убио? 53 00:05:15,730 --> 00:05:17,630 Ох, не. Наравно да не. 54 00:05:18,010 --> 00:05:24,490 Хм, новац је испод те ствари у а Зависи кутија. 55 00:05:27,720 --> 00:05:28,900 Да ли ти је мајка жива? 56 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Да. 57 00:05:34,980 --> 00:05:39,400 Злато, не кривим те што ниси рекао мене да се Барни крио у орману. 58 00:05:40,200 --> 00:05:42,080 Не криви себе за његове грешке. 59 00:05:47,180 --> 00:05:48,180 за шта је ово? 60 00:05:48,740 --> 00:05:53,340 Требаће вам чишћење тепиха а Барнију је потребан зубар. 61 00:06:10,930 --> 00:06:12,890 Све ако је није однело. 62 00:06:13,270 --> 00:06:15,530 Гурни овамо и онда ће проћи. 63 00:06:15,910 --> 00:06:21,150 Знам, знам да сам све дао. Ако га не скинеш, па, узми 64 00:06:21,150 --> 00:06:22,150 то искључено. 65 00:06:41,870 --> 00:06:45,250 Барнеи Голд, плаћено у потпуности. Наравно ти учинио. 66 00:06:47,710 --> 00:06:48,710 јеси ли добро? 67 00:06:49,070 --> 00:06:50,130 Барни је ударио први. 68 00:06:50,410 --> 00:06:52,610 Раније сам вам препоручио да удари први. 69 00:06:53,450 --> 00:06:55,030 Не бојте се, Ледени човек долази. 70 00:06:56,110 --> 00:06:57,170 Ох, дечко. 71 00:06:57,950 --> 00:07:00,710 Знаш, бринем за тебе, Јо. 72 00:07:02,490 --> 00:07:03,610 Ја сам велика девојка. 73 00:07:03,870 --> 00:07:07,610 Нема ништа лоше у узимању а паузе и размишљање о томе зашто шта радимо 74 00:07:07,610 --> 00:07:08,610 учинити. 75 00:07:11,100 --> 00:07:14,660 дођи ми у овој цивилизацији смо сви жртве нечега и себе 76 00:07:14,660 --> 00:07:19,780 -откриће шта је то обично сугерише велику мотивацију било коме 77 00:07:19,780 --> 00:07:24,420 главе и јаче се фокусирамо на оно што радимо или промени курс и уради нешто друго само 78 00:07:24,420 --> 00:07:29,140 желите да будете сигурни да се још увек осећате мотивисан овде хвала на бризи, у реду 79 00:07:29,140 --> 00:07:35,020 следећи онда ух веома деликатан Ствар прикупљања је тако деликатан у ствари 80 00:07:35,020 --> 00:07:40,320 клијент Хеатхер Стантон је затражила да састати се са тобом лично о томе. Не знам 81 00:07:40,320 --> 00:07:43,840 упознати клијенте. Она је уредно обавештена, али након што је преварен из а 82 00:07:43,840 --> 00:07:48,320 знатну количину новца неким кон уметника, истакла је значај 83 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 знајући тачно с ким ће бити дилинг. 84 00:07:50,400 --> 00:07:53,020 Да ли сам споменуо да постоји накнада од 500.000 долара за нас? 85 00:08:24,220 --> 00:08:25,220 Хвала. 86 00:08:25,700 --> 00:08:27,280 То је непозвани гост. 87 00:08:27,680 --> 00:08:28,900 Моје име је Хедер Сантон. 88 00:08:30,560 --> 00:08:34,640 Ја сам клијент Арт Симониана, и јесам тражим бебу Џоа. 89 00:08:35,260 --> 00:08:42,240 Па, нашао си је. Ох, био сам очекујући... Мој отац је желео дечака. 90 00:08:42,620 --> 00:08:43,620 Уђи. 91 00:08:49,860 --> 00:08:51,100 Ох, само се обуци. 92 00:08:51,990 --> 00:08:54,090 Арт је рекао да желиш да се нађемо у мраку бар. 93 00:08:55,630 --> 00:08:58,070 Да, ух, испоставило се да је два за једног ноћ. 94 00:08:58,530 --> 00:09:01,170 Не тако дискретно као што сам мислио да јесте биће. 95 00:09:01,650 --> 00:09:02,830 Па, знаш шта кажу. 96 00:09:03,510 --> 00:09:04,870 Опуштене усне тону бродове. 97 00:09:10,430 --> 00:09:13,170 Арт је био тај који ми је рекао где сам могао да те пронађе. 98 00:09:14,230 --> 00:09:15,970 Знате, ваша фирма је добро дошла препоручено. 99 00:09:16,810 --> 00:09:18,630 Да, па, имамо резултате. 100 00:09:20,250 --> 00:09:23,060 Хм... Могу ли ти донети нешто? 101 00:09:23,360 --> 00:09:24,800 Не. Не, хвала. 102 00:09:26,800 --> 00:09:29,160 Мора да је заиста миран живот на а чамац. 103 00:09:30,800 --> 00:09:32,440 Ох, ретко сам овде. 104 00:09:33,380 --> 00:09:35,480 Дакле, о чему сте хтели да причамо? 105 00:09:36,160 --> 00:09:37,160 Тачно. 106 00:09:37,360 --> 00:09:40,680 Радим за очеву фирму. 107 00:09:41,140 --> 00:09:43,680 Он је у некретнинама. Његово име је Прентице Стантон. 108 00:09:43,900 --> 00:09:44,960 Можда сте чули за њега. 109 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 Ох, да. 110 00:09:46,540 --> 00:09:48,600 Видео сам знакове по целом граду. 111 00:09:48,820 --> 00:09:49,820 Боже, ово је тако срамотно. 112 00:09:51,210 --> 00:09:53,330 Можете разумети зашто желим да задржим ово од изласка у јавност. 113 00:09:53,790 --> 00:09:55,050 Ух, не још. 114 00:09:55,810 --> 00:10:00,170 Човек по имену Стјуарт Вендел украо је 10 долара милиона од очеве фирме. 115 00:10:00,670 --> 00:10:02,830 То је, ум, значајно. 116 00:10:03,370 --> 00:10:07,130 А што је још горе, ја сам то дао него. Тражио је инвестицију 117 00:10:07,130 --> 00:10:10,910 партнери за велики комерцијални реал развој имања, а ја сам желео 118 00:10:10,910 --> 00:10:14,590 мог оца да бих могао да изведем велику посла без њега, и све је изгледало 119 00:10:14,590 --> 00:10:15,590 цхецк оут. 120 00:10:16,190 --> 00:10:18,710 Ох, Боже. Видите зашто не могу да идем полиција са овим. 121 00:10:19,660 --> 00:10:22,380 Изгледало би као да сам украо новац из очевог друштва. 122 00:10:22,820 --> 00:10:24,220 Да, разумем. 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,120 Могу да приуштим много ствари, Јо. 124 00:10:29,760 --> 00:10:31,300 Разочарање мог оца није једно од оних њих. 125 00:10:37,500 --> 00:10:38,560 Има ли проблема? 126 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Вероватно не. 127 00:10:40,900 --> 00:10:43,160 Испратићу те. 128 00:10:50,060 --> 00:10:54,680 Арт је рекао да си, ум, веома агресиван у решавању ствари попут 129 00:10:54,940 --> 00:10:56,420 Радимо све што је потребно. 130 00:10:57,540 --> 00:11:02,400 Значење? Ми не кршимо законе, ми се кривимо њих, и нико неће бити повређен осим ако они 131 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 заслужују то. 132 00:11:04,580 --> 00:11:06,460 У реду. Бићемо у контакту. 133 00:11:07,680 --> 00:11:08,680 Хвала. 134 00:11:12,780 --> 00:11:17,040 Хеј, Јо. 135 00:11:17,280 --> 00:11:18,280 Јутро, Ајк. 136 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Јутро, Јилл. 137 00:11:23,120 --> 00:11:25,180 Ричард Вајт, Федерални биро Истрага. 138 00:11:25,420 --> 00:11:26,279 Да, тачно. 139 00:11:26,280 --> 00:11:28,040 Зови ме Рик, држи ово, показаћу ти значку. 140 00:11:28,880 --> 00:11:29,879 Хајде, погледај. 141 00:11:29,880 --> 00:11:32,560 Црвена лоза, црна кафа, мислио сам разбити лед. 142 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Изволите. 143 00:11:35,620 --> 00:11:38,840 Упозорење о спојлеру, стара фотографија, није сјајна један. 144 00:11:40,580 --> 00:11:41,580 Ја сам у журби. 145 00:11:42,520 --> 00:11:44,280 Па, види, обоје смо истражитељи, зар не? 146 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 Дај ми минут да изаберем твој мозак. 147 00:11:48,350 --> 00:11:52,610 Хладан случај једне Валтер бебе одмрзнути. Шеф локалног бироа је близу 148 00:11:52,610 --> 00:11:54,490 до пензионисања. Овај се увек заглавио његова врана. 149 00:11:54,710 --> 00:11:57,110 Боже, и то је да је убица изашао тамо негде шетајући. 150 00:11:58,850 --> 00:11:59,930 Хвала на ажурирању. 151 00:12:00,670 --> 00:12:04,050 Последњи пут сте видели свог оца током излет у лов. Ваш 13. рођендан, 152 00:12:04,230 --> 00:12:05,230 зар не? 153 00:12:06,070 --> 00:12:07,950 Знаш где је и мој жиг? 154 00:12:10,230 --> 00:12:11,410 Сећаш ли се тог дана, Џо? 155 00:12:11,770 --> 00:12:14,130 чега се дођавола сећаш има 13 година? 156 00:12:15,760 --> 00:12:19,820 Па, моја мама је позвала водоинсталатера када у кући није било цурења. Мој тата 157 00:12:19,820 --> 00:12:23,700 имао најсвеобухватнији хустлер прикупљање около, и знао сам који 158 00:12:23,700 --> 00:12:24,900 комшилук није извукао своје нијансе. 159 00:12:25,200 --> 00:12:26,200 Па, требало би да напишеш мемоаре. 160 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 Шта ми можеш рећи о том дану, Јое? 161 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Ту сам да помогнем. 162 00:12:37,620 --> 00:12:41,720 Ништа ми не пада на памет. 163 00:12:44,689 --> 00:12:46,210 Погледај то. Слободно време. 164 00:12:46,930 --> 00:12:51,230 Ако вам било шта покрене памћење, немојте оклевај да позовеш Џоа. 165 00:12:52,470 --> 00:12:53,770 У реду, докторе. Нахрањени смо. 166 00:12:55,170 --> 00:12:56,170 Не рачунај на то. 167 00:13:16,400 --> 00:13:18,060 Тешко је радити или управљати. 168 00:13:18,920 --> 00:13:20,080 Нико кога познајем. 169 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Ко је Гертие? 170 00:13:24,140 --> 00:13:25,140 Она је умрла. 171 00:13:26,280 --> 00:13:27,820 Ох, штета је. 172 00:13:28,200 --> 00:13:29,500 Изгледала је стварно фино. 173 00:13:29,860 --> 00:13:31,460 Па, ионако је превише причала. 174 00:13:37,980 --> 00:13:40,560 Доктор је рекао да морате да једете. 175 00:13:41,260 --> 00:13:42,800 Рекла је да ћу умрети. 176 00:13:44,220 --> 00:13:45,220 мама. 177 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Уцини ми услугу. 178 00:13:52,870 --> 00:13:54,830 Знате, то је та шљака убиј ме. 179 00:14:01,850 --> 00:14:02,850 Цхурлисх. 180 00:14:04,310 --> 00:14:06,650 Хмм? Реч коју тражите. 181 00:14:06,870 --> 00:14:07,870 Осам слова. 182 00:14:08,270 --> 00:14:09,830 Шесто слово доле је И. 183 00:14:10,790 --> 00:14:11,790 Ах. 184 00:14:13,090 --> 00:14:14,090 Цхурлисх. 185 00:14:44,720 --> 00:14:47,140 Здраво, добар дан. Шта могу учинити за ти? 186 00:14:47,360 --> 00:14:49,340 Овде сам да видим Стјуарта Вендела. 187 00:14:51,440 --> 00:14:53,400 Ово је Венделл Пропертиес, зар не? 188 00:14:58,600 --> 00:15:00,140 Ово је та адреса? 189 00:15:01,540 --> 00:15:02,540 Да. 190 00:15:04,520 --> 00:15:06,820 Да ли је Стјуарт Вендел овде? 191 00:15:07,140 --> 00:15:11,440 Ја сам нов овде, и требало је да будем поверљиво о стварима. 192 00:15:12,340 --> 00:15:14,800 Да. Нећу те увалити у невоље. 193 00:15:15,320 --> 00:15:17,240 Само треба да разговарам са неким унутра наплатити. 194 00:15:19,060 --> 00:15:20,060 наравно. 195 00:15:21,540 --> 00:15:23,560 У реду, бићу у праву доле. 196 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Могу ли вам помоћи? 197 00:15:28,880 --> 00:15:30,480 Овде сам да видим Стјуарта Вендела. 198 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 А ви сте, госпођице? 199 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Баби. 200 00:15:33,080 --> 00:15:34,740 Јое Баби. То је приватна ствар. 201 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 Г. Венделл је недоступан. 202 00:15:36,900 --> 00:15:40,200 Знаш ли где могу да га нађем? То је поверљиво, а ово је приватно 203 00:15:40,200 --> 00:15:41,740 имовине, па ћу те замолити оставити. 204 00:15:42,270 --> 00:15:44,430 Бар би могао бити добар у вези тога Роки овде. 205 00:15:44,810 --> 00:15:46,130 Можемо ово на тежи начин. 206 00:15:47,410 --> 00:15:48,410 Погледај. 207 00:15:50,050 --> 00:15:51,530 Само ми реци где је. 208 00:15:52,030 --> 00:15:53,330 Никада ме више неће видети. 209 00:15:54,550 --> 00:15:55,550 Роки, зови полицију. 210 00:15:55,930 --> 00:15:57,190 Роки, зови хитну помоћ. 211 00:16:02,930 --> 00:16:05,490 Да ли ти је то довољно тешко? 212 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 ко је тај момак? 213 00:16:10,530 --> 00:16:11,630 Он је Марко Леоне. 214 00:16:12,140 --> 00:16:13,780 Она ради шта год господин Венделл каже. 215 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 Ево. 216 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Узми га. 217 00:16:29,180 --> 00:16:30,360 Нађите други привремени посао. 218 00:16:30,740 --> 00:16:32,520 Поставите га на одскочну даску до ракета. 219 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Руке горе! 220 00:17:26,180 --> 00:17:32,040 Шта су 221 00:17:32,040 --> 00:17:37,060 радиш овде? 222 00:17:37,500 --> 00:17:38,820 Пратио сам те. 223 00:17:39,920 --> 00:17:41,740 Изгледа да имамо више да разговарамо. 224 00:17:42,760 --> 00:17:44,600 Шта вас занима за Стјуарта Вендела? 225 00:17:45,000 --> 00:17:47,220 Преварио много новца од клијента. 226 00:17:48,260 --> 00:17:49,260 А ко је то? 227 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 То је поверљиво. 228 00:17:53,770 --> 00:17:57,890 Па, засновано на Венделл-овој краткој прошлости и моћна клијентела која ће 229 00:17:57,890 --> 00:18:03,270 да остане заувек анониман, његово убиство случај ће се брзо охладити, као 230 00:18:03,270 --> 00:18:04,270 Валтер Бабиес јесте. 231 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 Реци ми, учини ми услугу. 232 00:18:11,230 --> 00:18:13,550 Сећате се да сте икада видели овог типа са твој отац? 233 00:18:20,210 --> 00:18:21,210 бр. 234 00:18:21,630 --> 00:18:22,690 Рендал Кејн је. 235 00:18:24,080 --> 00:18:26,880 Оснивач и још увек власник Оасис Хотел и казино. 236 00:18:28,800 --> 00:18:30,240 У реду, водимо те одавде. 237 00:18:33,220 --> 00:18:34,220 Тако? 238 00:18:34,660 --> 00:18:36,120 Ох, дајем сјајан алиби. 239 00:18:37,300 --> 00:18:40,960 Када сте налетели на њега, Венделл'с тело је било у пуној строгости, што значи на 240 00:18:40,960 --> 00:18:45,560 време његове смрти 15 сати раније, ви били код куће на вашем броду, што сам и ја био 241 00:18:45,560 --> 00:18:46,560 изнети. 242 00:18:47,100 --> 00:18:48,700 Шта је са осталим оптужбама? 243 00:18:50,140 --> 00:18:54,460 Џо, говорим тихо, носим велику значку, и... имају прљавштину на многим полицајцима около 244 00:18:54,460 --> 00:19:00,780 овде некако храњен јеси ли један који остаје по 11. заповести употреби 245 00:19:00,780 --> 00:19:07,700 систем у своју корист поручниче бол, у реду, полако 246 00:19:07,700 --> 00:19:09,800 ето ти 247 00:19:21,520 --> 00:19:24,780 Пронашао сам гомилу плата за Оасис Венделл-ова залиха. 248 00:19:25,160 --> 00:19:29,120 Па, круже гласине да је Оаза унутра фронт за друге ствари као што су веш и 249 00:19:29,120 --> 00:19:29,819 прљави новац. 250 00:19:29,820 --> 00:19:31,520 Твој отац је радио за Оасис. 251 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 Да ли сте то знали? 252 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 бр. 253 00:19:35,660 --> 00:19:38,380 Пронашао је људе који нису успели добро на њихове дугове. 254 00:19:39,160 --> 00:19:40,900 Натерао их да плате на овај или онај начин. 255 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Звучи познато? 256 00:19:47,120 --> 00:19:48,420 Запленили су ми ауто? 257 00:19:49,080 --> 00:19:50,080 Да. 258 00:19:50,320 --> 00:19:53,490 па? Ујак Сам те ставља у ово хотел вечерас. 259 00:19:54,430 --> 00:19:56,210 Иви Цар Тоад овде сутра ујутру. 260 00:19:57,890 --> 00:20:01,890 Ово би требало да покрије собу, бифе, забава за лов-лимит столовима. 261 00:20:02,270 --> 00:20:06,290 Ако желите да тражите друге плаћене услуге, као што сам ја 262 00:20:06,290 --> 00:20:09,650 препоручујем, незванично, укључено је твој новчић. 263 00:20:10,350 --> 00:20:12,770 Тако промишљено, али непотребно. 264 00:20:14,410 --> 00:20:15,410 Хеј, Јое. 265 00:20:17,800 --> 00:20:22,580 Барем размотрите могућност да Рандалл Цаин би неко био радознао 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,920 са презименом Беба њушка около његов посао. 267 00:20:28,120 --> 00:20:29,600 Хвала што си ме извукао. 268 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Видимо се. 269 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 То је леп поглед, зар не? 270 00:21:15,260 --> 00:21:16,320 Тата, пао је. 271 00:21:16,520 --> 00:21:18,220 Само је пао. 272 00:21:18,840 --> 00:21:20,860 У реду, у реду. Полако сада. 273 00:21:21,880 --> 00:21:23,040 Види о чему причаш. 274 00:21:26,220 --> 00:21:27,220 Ох. 275 00:21:28,380 --> 00:21:29,380 Ох. 276 00:21:30,540 --> 00:21:31,540 Погледај ме. 277 00:21:34,820 --> 00:21:39,140 Знам да би требало да видим тако нешто вероватно те плаши за тебе. 278 00:21:39,560 --> 00:21:40,840 Знаш шта ме плаши? 279 00:21:43,340 --> 00:21:50,180 Мислити да неко не би имао смисла учинити било шта то 280 00:21:50,180 --> 00:21:54,240 требало је да ураде да не падну са врха проклете зграде. 281 00:21:54,460 --> 00:21:55,460 зар не? 282 00:22:27,150 --> 00:22:28,150 То је неред. 283 00:22:28,370 --> 00:22:30,890 Чули сте за типа по имену Рандалл Кане? 284 00:22:31,130 --> 00:22:32,530 Он је власник хотела Оасис. 285 00:22:33,710 --> 00:22:35,670 Па, можда он нешто зна. 286 00:22:36,390 --> 00:22:38,050 Мислим, није га тако тешко наћи. 287 00:22:38,990 --> 00:22:44,830 Слушај, унајмио си ме да узмем твој новац од Стјуарта Вендела, а не Рендала Кејна. 288 00:22:45,510 --> 00:22:48,430 Дакле, ви ми кажете да постоји ништа што можете учинити да ми помогнете? 289 00:22:48,890 --> 00:22:50,630 Тешко је помирити се са мртвима. 290 00:22:51,270 --> 00:22:52,270 разумем. 291 00:22:53,110 --> 00:22:55,190 Упркос мом... 292 00:22:55,679 --> 00:22:57,680 невероватна способност да буде лака мета. 293 00:22:58,180 --> 00:23:01,700 И даље сматрам да сам фер пословно лице. Време је новац. 294 00:23:02,900 --> 00:23:04,060 Шта ти дугујем за твоје? 295 00:23:05,180 --> 00:23:06,960 Договор је да добијете оно што платите. 296 00:23:07,340 --> 00:23:09,740 Ниси добио свој новац, па ја не узми моје. 297 00:23:11,220 --> 00:23:12,560 Дозволи ми бар да ти донесем вечеру. 298 00:23:13,380 --> 00:23:17,020 Ценим понуду, али... ја разумети. 299 00:23:17,660 --> 00:23:19,380 Види, волео бих да сам могао бити више помоћ. 300 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 И ја. 301 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Чувај се. 302 00:23:26,350 --> 00:23:30,370 Кунем се Богом, имаш најлепше плаве очи које сам икада видео 303 00:23:30,370 --> 00:23:31,370 цео живот. 304 00:23:31,870 --> 00:23:32,870 Боже мој. 305 00:23:37,050 --> 00:23:38,050 Хеј, душо. 306 00:23:39,970 --> 00:23:44,210 Да не звучим незахвално, али је ли тако твоја идеја о шали која ме ставља на 307 00:23:44,210 --> 00:23:45,149 Сребрна држава? 308 00:23:45,150 --> 00:23:46,530 Не, нисам тражио смех. 309 00:23:46,850 --> 00:23:51,190 Само било каква експлозија из твоје прошлости која би могла помози да се реши убиство свог оца. 310 00:23:55,669 --> 00:23:56,669 Да, закуцан. 311 00:23:56,670 --> 00:23:59,930 Њено здравље тренутно није добро, а ја не желим да је узнемиравам прошлошћу. 312 00:24:00,310 --> 00:24:01,350 Могу то да поштујем. 313 00:24:01,590 --> 00:24:02,870 Не мешај моју маму у ово. 314 00:24:03,150 --> 00:24:03,929 Поштено. 315 00:24:03,930 --> 00:24:04,930 Ја ћу чекати. 316 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 Хеј, Јое. 317 00:24:09,110 --> 00:24:10,630 Како сте овог прелепог јутра? 318 00:24:10,910 --> 00:24:12,550 Искрено, Ајк, могао бих да се насмејем. 319 00:24:12,870 --> 00:24:16,410 Донећу ти фрижидер за твој поклон за следећи рођендан. Знаш шта? 320 00:24:16,770 --> 00:24:21,030 Реци ми, Ике. Само знам када отвориш то, твоје лице ће се осветлити. 321 00:24:22,950 --> 00:24:24,050 То је добро, Ике. 322 00:24:26,380 --> 00:24:28,000 У реду, јер је ћорсокак. 323 00:24:28,320 --> 00:24:30,100 Стјуарт Вендел је убијен. 324 00:24:30,500 --> 00:24:31,500 Како несрећно. 325 00:24:31,740 --> 00:24:34,980 Агент ФБИ по имену Рик Вајт је дошао к себи види ме јуче. 326 00:24:35,220 --> 00:24:37,360 Поново отварају случај мог оца. 327 00:24:39,740 --> 00:24:43,020 Испоставило се да је радио у Оасису када је био... 328 00:24:43,020 --> 00:24:49,680 У сваком случају, било који 329 00:24:49,680 --> 00:24:54,480 новац који је Венделл преварио из Хедер је вероватно кроз циклус испирања до сада. 330 00:24:55,040 --> 00:24:58,160 Види, Јое, само зато што Стуарт Венделл није више са нама не значи то 331 00:24:58,160 --> 00:24:59,260 његов воз новца је отишао. 332 00:24:59,640 --> 00:25:03,700 Уметност, то је ћорсокак. Ја сам готов. ја ћу напиши моје белешке сутра. 333 00:25:04,020 --> 00:25:05,620 Шта? Јое, не можеш одустати. 334 00:25:05,820 --> 00:25:10,700 Да употребим твоје речи, размислио сам и ја не желе да буду следећа жртва у 335 00:25:10,700 --> 00:25:12,300 Случај Стантон или било који други случај. 336 00:25:12,500 --> 00:25:16,680 Јое, немојмо журити. Ок, запамти, можемо да зарадимо веома лепу накнаду 337 00:25:16,680 --> 00:25:19,800 овај случај. Само размисли о свом медицинске потребе мајке. не иди тамо, 338 00:25:19,900 --> 00:25:22,660 Ок, како би било да се прегрупишемо, сви зар не? Знам да је ово... 339 00:25:23,180 --> 00:25:26,800 Мало грубљи случај од већине, али ако свако може да преузме Хедер Стентон 340 00:25:26,800 --> 00:25:27,800 новац, Јое, ти си. 341 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Хеј, мама. 342 00:25:33,360 --> 00:25:34,980 Опет си овде да ме натераш да храниш? 343 00:25:35,280 --> 00:25:36,620 Не, долазим у миру. 344 00:25:38,120 --> 00:25:42,400 Видите, момак из ФБИ-а је дошао да ме види данас. 345 00:25:44,380 --> 00:25:46,360 Поново отварају татино убиство. 346 00:25:47,600 --> 00:25:49,420 Зашто би хтели да разговарају са вама? 347 00:25:50,140 --> 00:25:51,620 Била си само мала девојчица. 348 00:25:52,750 --> 00:25:54,670 Види, знам шта си осећао према њему. 349 00:25:55,530 --> 00:25:57,530 У његовим очима ниси могао да погрешиш. 350 00:25:58,010 --> 00:26:03,010 Његово име је Рицк Вхите. Ако је покушао контактирати вас... Не морате да штитите 351 00:26:03,010 --> 00:26:07,630 ја. Апстрактни квалитет бивања у положај. 352 00:26:10,830 --> 00:26:11,830 Дубиети. 353 00:26:50,850 --> 00:26:52,010 Шта се десило, тата? 354 00:26:52,610 --> 00:26:56,770 не знам. ударио сам у нешто или друга. Само... Сачекај овде. 355 00:26:59,710 --> 00:27:01,970 Проклетство. 356 00:27:05,610 --> 00:27:06,610 Беба девојчица. 357 00:27:07,290 --> 00:27:08,330 Девојко, хајде. 358 00:27:10,610 --> 00:27:11,610 Погледај ово. 359 00:27:12,730 --> 00:27:13,730 Јадни момак. 360 00:27:14,650 --> 00:27:16,030 Мора да се удаљио од чопора. 361 00:27:19,400 --> 00:27:23,620 Нисам то још намеравао да урадим, али сам могао би ти га дати сада, зар не? 362 00:27:25,880 --> 00:27:28,120 Само напред и научите како да ово користите ствар. 363 00:27:28,580 --> 00:27:29,580 у реду, 364 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 учитано је. 365 00:27:34,060 --> 00:27:34,919 Ево нас. 366 00:27:34,920 --> 00:27:40,560 Безбедност искључена. Само зграби то, циљај тамо на челу, и он иде 367 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 окидач. 368 00:27:43,440 --> 00:27:44,440 шта чекаш? 369 00:27:45,240 --> 00:27:48,400 Хоћеш да га упуцам? 370 00:27:49,310 --> 00:27:53,230 Слушај, душо, овај пас је овде бол. 371 00:27:54,510 --> 00:27:56,930 На нама је да то избацимо из тога јебена беда. 372 00:27:59,170 --> 00:28:00,170 Погледај ме. 373 00:28:01,070 --> 00:28:05,990 За крај је потребна јака особа патња. 374 00:28:06,730 --> 00:28:09,030 Мораш бити толико јак. Ви разумеш ме? 375 00:28:09,550 --> 00:28:10,630 Тата, не могу. 376 00:28:10,890 --> 00:28:12,230 Хајде сада, дођавола. 377 00:28:12,930 --> 00:28:14,790 Само ми дај пиштољ. 378 00:28:15,170 --> 00:28:16,710 То је само овако. Погледај. 379 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 Ето, готово је. 380 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Видиш? 381 00:28:21,940 --> 00:28:23,500 Симпле. Хајде сада. Улази у ауто. 382 00:28:24,920 --> 00:28:25,839 Улази у ауто. 383 00:28:25,840 --> 00:28:26,840 Хајде. 384 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Хајде. 385 00:28:40,780 --> 00:28:41,780 Јое? 386 00:28:55,530 --> 00:28:59,250 Покушао сам да те зовем, али твој телефон само наставио да иде право на говорну пошту. Ох, 387 00:28:59,710 --> 00:29:00,710 Мој телефон. 388 00:29:01,590 --> 00:29:03,390 Оставио сам га напољу. 389 00:29:03,650 --> 00:29:07,250 Извините. Знам да си рекао не вечери, али Донео сам доручак. 390 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 Строго посао. 391 00:29:11,110 --> 00:29:12,310 Дозвола за улазак? 392 00:29:12,590 --> 00:29:13,590 Да, да. Наравно. 393 00:29:17,910 --> 00:29:22,870 Да ли сте, ух... да ли сте разговарали са својим отац? 394 00:29:24,800 --> 00:29:26,880 Не. Не, још му нисам рекао. 395 00:29:29,100 --> 00:29:31,640 Он ће сазнати за новац пре или касније. 396 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Знам. 397 00:29:33,720 --> 00:29:38,300 Али мислим да је Венделл могао бити праведан радио оно што му је Рендал Кејн рекао 398 00:29:38,300 --> 00:29:39,039 учинити. 399 00:29:39,040 --> 00:29:40,220 Шта те наводи на то? 400 00:29:40,440 --> 00:29:44,900 Па, знао сам да Каиново име звучи познато, а испоставља се да он и 401 00:29:44,900 --> 00:29:48,200 отац је радио заједно. Они су били партнери у Оази. Очигледно није 402 00:29:48,200 --> 00:29:51,260 добро. Мислио бих да било шта прашина је била између њих би 403 00:29:51,260 --> 00:29:52,260 сређен до сада. 404 00:29:52,280 --> 00:29:54,960 Требао би рећи свом оцу да мислиш Цаин стоји иза овога. 405 00:29:56,060 --> 00:29:57,060 Знам. 406 00:29:57,680 --> 00:30:00,240 Али морам да будем сигуран да ће Каин кривити. 407 00:30:01,020 --> 00:30:02,400 Зато сам ангажовао приватника иследник. 408 00:30:05,280 --> 00:30:09,880 Види, тип који ти је узео новац је мртви. Мислим да је време да одустанем. 409 00:30:12,440 --> 00:30:13,820 Нисам те сматрао за одустајања. 410 00:30:17,980 --> 00:30:19,240 Надам се да сте уживали у доручку. 411 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Проклето смеће! 412 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 Хеј, хеј. 413 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 Један корен - зубат. 414 00:31:01,900 --> 00:31:03,140 Свеже и воћно. 415 00:31:03,580 --> 00:31:10,420 Добио сам додатне јагоде и умућен крема, баш као што ти се увек свиђа, мој 416 00:31:11,020 --> 00:31:12,880 Ммм. Да, настави сада. 417 00:31:13,760 --> 00:31:14,760 Да. 418 00:31:15,620 --> 00:31:18,900 Али мислио сам да си рекао да излазимо за доручак. 419 00:31:20,140 --> 00:31:23,040 Да, па, појавио се посао. Шта сам урадио увек ти причам о послу, а? 420 00:31:23,460 --> 00:31:26,690 Хмм. Кад ми кажу да скочим, ја скочим. 421 00:31:27,570 --> 00:31:28,610 То је оно што ја радим. 422 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Мм -хмм. 423 00:31:31,170 --> 00:31:34,270 Па, уживај у храни. 424 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 Нећеш јести себе. 425 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 Хеј. 426 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Хеј, јеси ли будан? 427 00:31:44,070 --> 00:31:45,370 Ох, сад си будан, а? 428 00:31:46,010 --> 00:31:47,010 у које време? 429 00:31:47,310 --> 00:31:48,410 Погледај ово. Погледај ово. 430 00:31:49,110 --> 00:31:52,450 Колико пута морам дођавола да ти кажем? 431 00:31:52,700 --> 00:31:57,460 Не остављајте проклете новине проклета трава! Погледај га! 432 00:31:58,080 --> 00:31:59,260 Шта да радим са овим? 433 00:32:00,420 --> 00:32:02,260 Уплашићу се, човече. 434 00:32:03,160 --> 00:32:05,480 Мислиш да требаш да буљиш у мене опет, ха? 435 00:32:05,820 --> 00:32:09,340 Шта молиш? Само зурећи и буљи и опет буљи у мене! 436 00:32:11,460 --> 00:32:12,560 Знаш шта? Ево. 437 00:32:13,200 --> 00:32:14,200 Прочитао си га. 438 00:32:35,690 --> 00:32:38,550 Рекао сам им да те не зову. Драго ми је да су игнорисао те. 439 00:32:38,750 --> 00:32:42,250 Имао сам болове у грудима и проблеме дисање пре. Ништа ново да се види 440 00:32:42,510 --> 00:32:44,650 Па, да видимо шта доктор мора да уради рећи о томе. 441 00:32:45,430 --> 00:32:46,430 Прекини то. 442 00:32:46,890 --> 00:32:49,770 Никада ти нисам требао рећи за то момак из ФБИ-а. 443 00:32:50,010 --> 00:32:52,710 Неки радознали бирократа ме није пожурио пропаст. 444 00:32:53,010 --> 00:32:54,890 Срце ми је давно било сломљено. 445 00:32:58,410 --> 00:32:59,590 Држи се, мама. 446 00:33:00,810 --> 00:33:04,310 У реду. Хеј, без херојских мера, ок? 447 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Разумијеш? 448 00:33:34,710 --> 00:33:37,050 Прелиминарно, али изгледа као твоје свеће нису изазвале пожар. 449 00:33:37,510 --> 00:33:41,090 На основу делова и делова тамо, изгледа као да је бомба. 450 00:33:41,390 --> 00:33:42,390 Бомба? 451 00:33:42,990 --> 00:33:44,050 Имаш ли непријатеља? 452 00:33:45,870 --> 00:33:46,870 Ох, Боже. 453 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Не баш. 454 00:34:13,540 --> 00:34:14,540 ко си ти 455 00:34:16,500 --> 00:34:18,219 Лади Саге, а ви сте? 456 00:34:18,420 --> 00:34:19,420 Јое Баби. 457 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Где је Арт? 458 00:34:21,920 --> 00:34:24,659 Он је намјештен. Па, одвежи га и реци њему је важно. 459 00:34:25,179 --> 00:34:30,000 Лејди Саге одлучује шта ће мали Арт или неће, а исто важи и за вас. 460 00:34:31,179 --> 00:34:32,300 Беба девојчица. 461 00:34:35,659 --> 00:34:38,159 Назови ме поново тако и нестаћеш следећи попис становништва. 462 00:34:41,820 --> 00:34:43,600 Седи овде и не мрдај док ја то не кажем. 463 00:34:49,300 --> 00:34:50,320 Ох, Боже. 464 00:34:52,040 --> 00:34:53,440 Ох, Боже. 465 00:34:54,699 --> 00:35:01,700 Молим те, не осуђуј ме и не одвезуј 466 00:35:01,700 --> 00:35:03,840 ја. Неко ми је разнео чамац, Арт. 467 00:35:04,680 --> 00:35:05,840 Ок, одвежи ме, молим те. 468 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 Ох, Боже. 469 00:35:10,030 --> 00:35:11,350 То би требало да буде приватно време. 470 00:35:11,670 --> 00:35:17,190 То је некако као да се бавим сваки дан за... Хајде. Хајде. Не, ја 471 00:35:17,190 --> 00:35:18,190 ценим понуду. 472 00:35:19,090 --> 00:35:22,890 Па, за кога сумњате да је одговоран за ово? 473 00:35:23,150 --> 00:35:26,510 Све указује на Рендала Кејна. Ако долази за мном, плаши се 474 00:35:26,510 --> 00:35:31,290 нешто. Мислио сам да си искључен случај, Џо. Не само да је мој тата радио за 475 00:35:31,290 --> 00:35:36,670 Кајин у Оази, али Каинов партнер у време је био Хедерин отац, Прентице 476 00:35:36,670 --> 00:35:39,790 Стантон. Прентице и Цаин су имали а страшно испадање. 477 00:35:40,030 --> 00:35:42,510 Како ти то изгледа, Арцх? Као да је Каин имао неке везе са тобом 478 00:35:42,510 --> 00:35:43,328 очеве смрти. 479 00:35:43,330 --> 00:35:46,810 Да, само морам да докажем. То звучи као стари Џо кога познајем и волим. 480 00:35:47,010 --> 00:35:50,670 Хеј, у међувремену, због твог стамбена криза, желим да останеш овде 481 00:35:50,670 --> 00:35:53,450 колико ти треба. Не, не желим наметнути вашу приватност. 482 00:35:53,790 --> 00:35:55,970 Хоћете да пошаљем Лади Саге? 483 00:35:56,310 --> 00:36:01,310 Хитне околности какве су сада, Окрећем се да будем сигуран да јеси 484 00:36:01,310 --> 00:36:02,310 шта год вам треба овде. 485 00:36:02,670 --> 00:36:09,050 Како би било да обавестите Лади Саге да јесам завршавамо нашу сесију рано данас? 486 00:36:09,560 --> 00:36:12,700 И пошаљи је на пут. Она плаши срање од тебе, зар не? 487 00:36:12,900 --> 00:36:13,900 Потврдно. 488 00:36:19,220 --> 00:36:20,680 Сада можете устати. 489 00:36:24,240 --> 00:36:25,620 Арт се извињава. 490 00:36:30,640 --> 00:36:32,060 Можете ме позвати било када. 491 00:36:33,860 --> 00:36:34,860 Поласкан. 492 00:37:26,480 --> 00:37:28,080 Ово је нешто. 493 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Лепо је, зар не? 494 00:37:30,780 --> 00:37:32,260 Мислим да обично не долазим овде. 495 00:37:34,320 --> 00:37:35,720 Неко ми је дигао брод у ваздух. 496 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Шта? 497 00:37:38,860 --> 00:37:41,020 Да, мислим да је то био Рандалл Цаин. 498 00:37:43,700 --> 00:37:44,700 Види, у праву си. 499 00:37:45,520 --> 00:37:47,020 Наш брод је сада жртва. 500 00:37:47,780 --> 00:37:49,520 Да, не знам. Морам да схватим оут. 501 00:37:57,040 --> 00:37:58,840 шта је то? Новац за трошак. 502 00:37:59,120 --> 00:38:01,020 Ох, не, ја не... Немој ми рећи не. 503 00:38:01,820 --> 00:38:02,820 Јое. 504 00:38:04,080 --> 00:38:05,080 молим те. 505 00:38:17,460 --> 00:38:18,460 Хвала. 506 00:38:19,940 --> 00:38:20,940 Попиј пиће. 507 00:38:26,670 --> 00:38:28,430 На путу сам да видим Рандалл Цаина. 508 00:38:31,130 --> 00:38:34,010 Јилл, могао бих да те пољубим. Требаш ми да урадиш нешто за мене. 509 00:38:34,870 --> 00:38:36,110 Срећан сам да вам платим куид про куо. 510 00:38:36,450 --> 00:38:40,490 Рицк, никад не бих дао про куо са ти. Треба ми да вежбаш тај 11 511 00:38:40,490 --> 00:38:43,930 заповести и обезбеди ме надзор снимак марине. Зовеш ме као 512 00:38:43,930 --> 00:38:45,410 док разговараш са Каином. Ћао, Рицк. 513 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Хвала што сте дошли. 514 00:38:57,790 --> 00:38:58,810 Могу ли те частити пићем? 515 00:38:59,690 --> 00:39:00,690 могу? 516 00:39:00,890 --> 00:39:01,890 Ок, послаћу једну. 517 00:39:18,690 --> 00:39:20,110 Лепа је, чиста ноћ, осећам. 518 00:39:29,850 --> 00:39:31,430 Добродошли у Оазу. Како могу помоћи ти? 519 00:39:31,670 --> 00:39:33,030 Овде сам да видим Рендала Кејна. 520 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 Само тренутак, молим. 521 00:39:35,690 --> 00:39:37,250 Хеј, ево једног имам за тебе. 522 00:39:41,150 --> 00:39:42,150 Здраво. 523 00:39:42,270 --> 00:39:45,830 Разумем да сте овде да видите г. Кајин? Да, тако је. Да ли имате 524 00:39:45,830 --> 00:39:47,530 именовање? Не, не знам. 525 00:39:49,270 --> 00:39:50,370 Предлажем да направите један. 526 00:39:51,270 --> 00:39:54,510 Видите, то је веома важно, хитно и приватна ствар. Онда ћу имати 527 00:39:54,510 --> 00:39:56,550 да те замолим да одеш. Треба ми само пет минута са њим. 528 00:39:56,770 --> 00:39:57,769 Само пет минута. 529 00:39:57,770 --> 00:39:59,130 Само пет минута. 530 00:40:00,520 --> 00:40:01,580 Проклетство. У реду, три. 531 00:40:02,820 --> 00:40:03,840 Проклетство. 532 00:40:04,340 --> 00:40:05,340 Силази. 533 00:40:10,860 --> 00:40:12,680 Проклетство. Не дирај ме. 534 00:40:16,120 --> 00:40:17,500 Види, не желим да те видим овде опет. 535 00:40:55,310 --> 00:40:56,310 Ох, срање. 536 00:40:56,850 --> 00:40:58,710 Следећи пут отвори лице клуба. 537 00:41:01,910 --> 00:41:03,530 У реду је, г. Кане. Имамо ово. 538 00:41:04,990 --> 00:41:05,990 Проклетство. 539 00:41:07,370 --> 00:41:08,370 Престани. 540 00:41:09,950 --> 00:41:14,250 Само желим да му поставим нека питања о Стјуарту јебеном Венделл-у. Не опет. 541 00:41:16,410 --> 00:41:17,410 Пусти је на миру. 542 00:41:26,060 --> 00:41:27,060 ко си ти додјавола? 543 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 Јое, душо. 544 00:41:28,740 --> 00:41:30,120 Мислим да си познавао мог оца. 545 00:41:31,680 --> 00:41:33,140 Видим сличност. 546 00:41:33,840 --> 00:41:35,500 Дакле, Стјуарт Вендел. 547 00:41:35,880 --> 00:41:40,620 Преварио је 10 милиона од Хеатхер Стантон за лажни посао са некретнинама. И 548 00:41:40,620 --> 00:41:42,100 ово зато што ме је унајмила да то добијем назад. 549 00:41:42,760 --> 00:41:44,140 Ћерка Прентицеа Стантона? 550 00:41:45,220 --> 00:41:46,980 Па, моје срце крвари. 551 00:41:47,380 --> 00:41:49,420 Да ли вам Марко Леоне ради? 552 00:41:49,820 --> 00:41:53,000 Имам хиљаде запослених, ово баби. 553 00:41:53,860 --> 00:41:55,160 То је за Стантонове. 554 00:41:55,840 --> 00:41:57,740 да ли знаш нешто о мени и Прентисс? 555 00:41:59,120 --> 00:42:03,700 Знам да сте се вас двоје добро снашли у луксузни казино посао и то 556 00:42:03,700 --> 00:42:07,520 оптужен за прање новца. Они одустао од оптужби, али је побегао 557 00:42:07,520 --> 00:42:09,920 златни падобран и остао си са кључевима царства. 558 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 Да. 559 00:42:14,100 --> 00:42:16,240 Па, дозволите ми да вам одврнем. 560 00:42:16,720 --> 00:42:17,780 Прентисс је био лопов. 561 00:42:18,380 --> 00:42:20,500 Желим да јебено одеш ово. 562 00:42:20,780 --> 00:42:21,780 Хоћеш да одем? 563 00:42:22,060 --> 00:42:24,360 Зашто одлазим? Како то да немаш желиш да одем? 564 00:42:25,290 --> 00:42:27,330 ти ме зезаш? ти ћеш бити јебено ме зезаш. да ли те зезам? 565 00:42:27,590 --> 00:42:29,430 Да. Мислим да се шалиш. Јеботе лажов. 566 00:42:30,350 --> 00:42:33,310 Хајде, човече. Зашто ми ниси рекао да ли су прали новац у казину? Ми 567 00:42:33,310 --> 00:42:34,850 имам историју, брате. Имамо историју. 568 00:42:35,570 --> 00:42:38,250 Имамо историју. Није све добро било. Знате шта је историја. 569 00:42:38,250 --> 00:42:39,770 почињеш да верујеш да је то оно што желиш ја да урадим. 570 00:42:41,130 --> 00:42:43,750 То је оно што желиш да урадим. Ви желите да само јебено одем, идем 571 00:42:43,750 --> 00:42:46,430 затвор? Знаш, звучиш као петица -годишњак. Урадио си то себи. 572 00:42:46,890 --> 00:42:47,890 Још нешто? 573 00:42:48,870 --> 00:42:49,870 Да. 574 00:42:50,210 --> 00:42:51,270 Јеси ли ти убио мог оца? 575 00:42:52,530 --> 00:42:54,550 Отац ти је пружио корист. 576 00:42:55,260 --> 00:42:56,620 То су сада застареле услуге. 577 00:42:57,460 --> 00:43:02,120 Било је небројено много људи који су хтели су га мртвог јер су њихови животи 578 00:43:02,120 --> 00:43:03,340 зависило од тога. 579 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Шта је са твојим? 580 00:43:04,840 --> 00:43:08,800 Користим адвокате и рачуновође за послове са мојим непријатељима, Мисс Баби. 581 00:43:09,380 --> 00:43:13,000 Питајте Прентицеа Стантона ако не желите верујте ми. Следећи пут када будеш у граду, 582 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 неко упозорење и радо ћу комп ти. 583 00:43:15,260 --> 00:43:18,620 Дођавола, можда ћу те чак и запослити. Ви може бити корисно, госпођице Бејби. 584 00:43:19,080 --> 00:43:21,380 Исусе, да ли би престао да ме зовеш госпођица Баби? 585 00:43:21,800 --> 00:43:23,540 Моји пријатељи тамо ће те одвести. 586 00:43:27,050 --> 00:43:28,050 Још једна ствар. 587 00:43:29,490 --> 00:43:32,510 Када имате посла са Стантоновима, гледајте твоја леђа. 588 00:43:34,190 --> 00:43:36,390 Јое! Арт, јеси ли добро? 589 00:43:36,730 --> 00:43:40,670 Звао сам канцеларију, али се задржало иде на говорну пошту. Ја радим од 590 00:43:40,670 --> 00:43:42,190 данас, на неки начин. 591 00:43:42,790 --> 00:43:46,990 Изгледа да сам развио алергију на свеће на бази парафина. 592 00:43:47,850 --> 00:43:48,910 То је срамота. 593 00:43:50,070 --> 00:43:52,050 Какав је твој дискурс са Рандалл Цаином ићи? 594 00:43:52,870 --> 00:43:56,590 просветљујући како би се могло рећи да је покушао да целу ствар закачи на принцезу 595 00:43:56,590 --> 00:44:02,030 Стантон претпостављам да ће Хеатхер Стантон не очекујем да чујем да сам 596 00:44:02,030 --> 00:44:06,750 у њену кућу да саопшти вести говорећи од кућа да ли сте икада водили те таблице 597 00:44:06,750 --> 00:44:12,730 ох удари јеботе ја 598 00:44:12,730 --> 00:44:15,930 имам стан назваћу те касније 599 00:44:22,279 --> 00:44:23,279 Проклетство. 600 00:45:14,109 --> 00:45:16,610 Морам да разговарам са тобом. Ох, мој Боже. Јилл, шта се десило? 601 00:45:17,050 --> 00:45:18,050 Неко покушава да ме убије. 602 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 Твоји родитељи? 603 00:45:53,440 --> 00:45:54,740 Прентице и Евелин Стантон. 604 00:45:55,420 --> 00:45:57,780 Друштвени догађај који се не сме пропустити. 605 00:45:58,760 --> 00:45:59,780 Где су они сада? 606 00:46:01,020 --> 00:46:02,540 My father's semi -retired. 607 00:46:03,300 --> 00:46:07,140 Моја мајка је умрла одмах након мог рођења. 608 00:46:09,400 --> 00:46:11,020 Жао ми је што то чујем. 609 00:46:13,320 --> 00:46:16,320 У реду је. Тешко је пропустити оно што си никад ни знао. 610 00:46:20,080 --> 00:46:24,160 Кане мисли да је твој отац прао новац преко казина. 611 00:46:24,480 --> 00:46:26,120 Не, ослобођен је свих оптужби. 612 00:46:26,920 --> 00:46:28,780 Знам да се бринеш шта ће он учинити. 613 00:46:29,380 --> 00:46:31,580 Мислим да је време да се суочимо са њим. 614 00:46:32,060 --> 00:46:33,300 Постаје превише опасно. 615 00:46:33,760 --> 00:46:34,760 Како могу? 616 00:46:35,780 --> 00:46:38,600 Све што имам, све је зато од њега. 617 00:46:39,240 --> 00:46:40,960 Немам чак ни свој живот. 618 00:46:43,080 --> 00:46:47,320 Надао сам се да ако извучем велику доста договора, могао бих само... 619 00:46:48,430 --> 00:46:51,570 уновчи моје жетоне и одеш. 620 00:46:53,910 --> 00:46:56,010 Започни нешто што је заправо било моје. 621 00:47:06,930 --> 00:47:08,390 Могао бих да се навикнем на ово. 622 00:47:10,470 --> 00:47:11,750 Где је антена? не видим. 623 00:47:13,270 --> 00:47:14,270 Ох. Ох. 624 00:47:14,450 --> 00:47:15,590 Ох, мој Боже. 625 00:47:28,339 --> 00:47:29,339 То је јако добро. 626 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Они су отишли. 627 00:48:10,720 --> 00:48:17,700 Мислим да би требало да одустанемо од разговора твој отац. 628 00:48:18,220 --> 00:48:19,220 Зашто? 629 00:48:19,900 --> 00:48:21,680 Морам да окренем још једну песму. 630 00:48:23,080 --> 00:48:24,080 Извините. 631 00:48:24,700 --> 00:48:25,780 морам да идем. 632 00:48:26,320 --> 00:48:27,900 Да ли имате обезбеђење у канцеларији? 633 00:48:29,020 --> 00:48:30,660 Не, само ноћу. 634 00:48:31,060 --> 00:48:32,240 Доведите дневну смену. 635 00:48:34,820 --> 00:48:35,820 Морам ићи. 636 00:49:04,080 --> 00:49:06,400 Да погодим, повећао си свој трошак рачун? 637 00:49:09,620 --> 00:49:11,120 У реду, хајде да видимо овај снимак. 638 00:49:14,360 --> 00:49:17,320 Да не будем ситничав, али како то да ниси позови ме одмах након састанка са 639 00:49:17,320 --> 00:49:19,640 Кајин? Морао сам да разговарам са својим клијентом прво. 640 00:49:20,660 --> 00:49:24,460 Јо, знам да ти је клијент Хеатхер Стантон. Буквално мој посао је да знам 641 00:49:24,460 --> 00:49:25,460 ствари. 642 00:49:25,900 --> 00:49:27,580 Синоћ сам одсео код Хедер. 643 00:49:29,320 --> 00:49:31,620 Па, то је сасвим друга врста дебриеф. 644 00:49:32,460 --> 00:49:35,160 Дозволите ми да замислим како би се то догодило. Умукни, Рицк. 645 00:49:35,520 --> 00:49:37,600 Кане је покушао да нас убије јутро. 646 00:49:41,600 --> 00:49:42,820 Па, сада стижемо негде. 647 00:49:44,900 --> 00:49:47,280 Копао си около пре него што си дошао мени. 648 00:49:47,780 --> 00:49:51,980 Шта ако Стантон сазна да је ФБИ је истраживао убиство мог оца? 649 00:49:52,460 --> 00:49:56,220 И да би копали довољно дубоко сазнати о прању новца на 650 00:49:56,220 --> 00:49:57,220 тхе Оасис? 651 00:49:57,240 --> 00:50:01,440 Кејн је морао нешто да уради да би дозволио Стантону знај да још може доћи до њега. 652 00:50:02,420 --> 00:50:05,700 Да би га ућутао, одвео је Вендела после Стантоновог новца. 653 00:50:06,180 --> 00:50:07,180 То је теорија. 654 00:50:08,360 --> 00:50:09,560 Мора да смо нешто пропустили. 655 00:50:10,240 --> 00:50:11,660 Вратите га назад и успорите. 656 00:50:12,440 --> 00:50:13,440 Чекај, паузирај? 657 00:50:16,340 --> 00:50:17,340 Стани. 658 00:50:18,580 --> 00:50:20,900 Да ли је то ронилац? Можете ли да зумирате? 659 00:50:32,010 --> 00:50:33,150 Јое, треба још нешто знам. 660 00:50:34,190 --> 00:50:37,750 Твој отац је био веома вјешт оперативац, али је његово тело пронађено са а 661 00:50:37,750 --> 00:50:41,050 рупа од метка у усраној мотелској соби. То тачно један. 662 00:50:41,710 --> 00:50:43,570 Човече, ти сигурно знаш како да притиснеш дугмад. 663 00:50:43,870 --> 00:50:49,110 Оно о чему желим да размишљате је једини начин на који неко ко је обучен може бити 664 00:50:49,110 --> 00:50:52,710 дирнуо, а камоли убио, је ако неко тачно знао где да их нађе. 665 00:50:54,450 --> 00:50:58,970 Знам да сам те замолио да се клониш њу, али кад одем код Стантона 666 00:50:59,580 --> 00:51:03,000 Можете ли да урадите једно од својих заметања и побрини се да моја мама не добије ништа 667 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 посетиоци? 668 00:51:07,400 --> 00:51:08,460 Наравно, госпођо. 669 00:51:14,380 --> 00:51:15,460 Буди опрезан, Јое. 670 00:51:21,100 --> 00:51:27,700 Где је ваше обезбеђење 671 00:51:27,700 --> 00:51:28,700 чувари? 672 00:51:29,260 --> 00:51:30,260 Послао сам га кући. 673 00:51:30,760 --> 00:51:31,920 Зашто си то урадио? 674 00:51:32,380 --> 00:51:34,220 Зато што си рекао да имаш пет минута далеко. 675 00:51:35,780 --> 00:51:36,980 Предомислио сам се. 676 00:51:37,880 --> 00:51:40,540 Идем да кажем твом оцу шта се дешава. 677 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Јесте ли сигурни? 678 00:51:44,560 --> 00:51:47,540 Он ће мислити да сте урадили праву ствар најпре ангажовати иследника. 679 00:51:52,260 --> 00:51:53,260 Хвала ти, Јое. 680 00:51:56,160 --> 00:51:57,160 идем сутра. 681 00:51:59,180 --> 00:52:03,160 Тако да сте сигурни да то можете доказати Цаин је узео мој новац? 682 00:52:04,900 --> 00:52:05,900 Можда. 683 00:52:07,620 --> 00:52:13,600 Да ли се икада сећаш свог оца помињање мог оца док је њена беба? 684 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 бр. 685 00:52:15,100 --> 00:52:16,100 Зашто? 686 00:52:16,940 --> 00:52:21,240 Радио је у Оази када је твој отац а Каин су били ортаци. 687 00:52:22,200 --> 00:52:24,820 То је била незванична ствар. 688 00:52:27,370 --> 00:52:29,050 Рећи ћу оцу да те очекује. 689 00:52:30,050 --> 00:52:31,210 Рећи ћу му да ти направи чамац. 690 00:52:52,350 --> 00:52:53,410 Валтер, душо, душо. 691 00:52:56,400 --> 00:52:58,420 Сви су ме звали Јое, Мр. Стантон. 692 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Исусе. 693 00:53:05,680 --> 00:53:06,680 Хвала пуно. 694 00:53:07,020 --> 00:53:08,160 Хвала што си ми рекао, Јое. 695 00:53:09,560 --> 00:53:10,560 Мртав је. 696 00:53:10,840 --> 00:53:12,640 Хеатхер ти је рекла било шта о њој мајка? 697 00:53:12,940 --> 00:53:15,760 Само да је умрла након што је Хедер умрла рођен. 698 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Евелин се убила. 699 00:53:26,690 --> 00:53:27,690 Постпартална депресија. 700 00:53:27,830 --> 00:53:30,510 Урадио сам све што сам могао, знате, да помози Хедер. 701 00:53:31,550 --> 00:53:33,530 Не знам, можда сам и могао бити више охрабрује. 702 00:53:33,790 --> 00:53:37,310 Можда се не би осећала као она морала да се докаже тиме што је то учинила 703 00:53:37,310 --> 00:53:38,310 глуп договор. 704 00:53:38,990 --> 00:53:40,190 Толико смо тога прошли. 705 00:53:40,410 --> 00:53:41,830 Само сам покушавао да је заштитим. 706 00:53:42,250 --> 00:53:43,370 Требао би јој то рећи. 707 00:53:46,330 --> 00:53:47,330 Да. 708 00:53:49,130 --> 00:53:50,130 хоћу. 709 00:53:53,890 --> 00:53:54,890 Слушај, Џо. 710 00:53:56,400 --> 00:53:58,620 Шта год да вам је Рандалл Цаин рекао, није истина. 711 00:53:59,860 --> 00:54:01,400 Оаза је била успешна. 712 00:54:02,280 --> 00:54:03,340 Прање новца од дроге. 713 00:54:04,260 --> 00:54:05,740 То је била чиста похлепа. 714 00:54:07,040 --> 00:54:08,060 Идеја Рендала Кејна. 715 00:54:09,040 --> 00:54:11,820 Рекао сам му да не желим да будем део то. Окренуо је. 716 00:54:13,360 --> 00:54:15,620 Направио сам да изгледа као да је то била моја идеја уз. 717 00:54:16,740 --> 00:54:19,060 Ово је био момак на кога сам се угледао отац. 718 00:54:19,400 --> 00:54:23,400 Зашто сте све изградили овде? И створио ово. Можете ми захвалити за све 719 00:54:23,400 --> 00:54:26,750 то. Слушај ме. Шта си ти, ан идиот? Не примам јебена наређења 720 00:54:26,750 --> 00:54:27,468 или било ко. 721 00:54:27,470 --> 00:54:30,910 Наруџбине од мене? Да. Ево, идем назад. Не примајте никаква наређења. То је 722 00:54:30,910 --> 00:54:33,710 у реду. Влада ће вам дати јебена наређења. Тако је. ја ћу 723 00:54:33,710 --> 00:54:36,390 пиј за то. Влада. Ох, стварно? Да, да. Влада. Ис 724 00:54:36,390 --> 00:54:37,990 нека врста претње? А зашто си ти луд? 725 00:54:38,230 --> 00:54:41,010 Зашто си стварно љут? Зашто сам љута? Да. Убијаш ме овде. 726 00:54:41,230 --> 00:54:44,830 Убијам те овде. Да, јеси уби ме овде. Ох, ти јебени 727 00:54:44,830 --> 00:54:45,830 веровати ти за све. 728 00:54:46,810 --> 00:54:47,810 Веруј ми? 729 00:54:47,990 --> 00:54:49,730 Не верујеш ми. Ти си јебени лажов. 730 00:54:50,330 --> 00:54:53,370 Мислим, био сам одушевљен колико је хладно могао бити. 731 00:54:54,190 --> 00:54:56,070 Све што сам знао је да ми треба да заштитим клинац. 732 00:54:58,190 --> 00:55:00,870 Тако сам отишао из Оазе. 733 00:55:04,270 --> 00:55:05,610 Постоји само још једна ствар. 734 00:55:07,150 --> 00:55:10,670 Имаш ли појма зашто би Цаин желео мој тата је убио? 735 00:55:13,530 --> 00:55:17,250 Мислим, увек сам имао на уму да говорим. 736 00:55:17,930 --> 00:55:18,930 Доле! 737 00:55:21,149 --> 00:55:22,149 Остани доле. 738 00:56:07,310 --> 00:56:08,310 јеси ли добро? 739 00:56:08,490 --> 00:56:09,670 Знаш шта је ово било, зар не? 740 00:56:10,390 --> 00:56:12,670 Јебени Рандалл ти говори да се повучеш искључено. 741 00:56:14,330 --> 00:56:15,490 Јебени тип се не мења. 742 00:56:18,470 --> 00:56:21,550 Исусе Христе. Постоји само једна ствар уради са таквим дркаџијом. 743 00:56:22,170 --> 00:56:23,170 Ти и твој отац. 744 00:56:24,970 --> 00:56:26,350 Колико далеко пада јабука? 745 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 То није оно што ја радим. 746 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 Свако има цену. 747 00:56:43,400 --> 00:56:46,340 Да ли је ФБИ натерао мог тату да преокрене Рандалл Цаин? 748 00:56:47,980 --> 00:56:49,580 Да ли вам је принцеза Стантон то рекла? 749 00:56:50,320 --> 00:56:52,800 Рицк, овако куид про куо не функционише. 750 00:56:53,060 --> 00:56:57,520 Моја наставак сарадње зависи од вас дајући ми одговор одмах. у реду, 751 00:56:57,620 --> 00:56:58,618 у реду. 752 00:56:58,620 --> 00:57:00,280 Твој отац је дошао код нас. 753 00:57:01,000 --> 00:57:02,360 Он је направио први потез. 754 00:57:03,180 --> 00:57:05,220 Шта год да је био умешан, хтео је оут. 755 00:57:05,440 --> 00:57:06,440 Шта? 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,520 Зашто ми то ниси рекао? 757 00:57:09,620 --> 00:57:12,200 Требао си ми да помериш лопту доле поље мало. 758 00:57:12,830 --> 00:57:17,010 Ја сам у јебеној црвеној зони, Рицк. Хеј, стратегија са врха је била да се закачи 759 00:57:17,010 --> 00:57:21,010 Оптужба за прање новца против Кејна, онда притискати га да изврши све што је знао 760 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 о убиству твог оца. 761 00:57:22,250 --> 00:57:25,090 Ох, значи, Биро је само давао приоритете. 762 00:57:25,870 --> 00:57:29,490 Говоримо о рушењу великог -операција прања новца овде, 763 00:57:29,550 --> 00:57:31,910 Јое. Говорим о мом тати. 764 00:57:34,270 --> 00:57:37,830 Гледај, био сам у гомили правила мој дан, али их не правим. 765 00:57:38,810 --> 00:57:40,470 Шта ти је још Стантон рекао? 766 00:57:41,630 --> 00:57:42,630 Ох, не. 767 00:57:43,310 --> 00:57:47,870 Не, Рицк. Ти си у јебеном тајмауту. Јое. Јое, хајде, Јое. 768 00:57:48,430 --> 00:57:50,210 Проклетство. Јое! 769 00:57:56,670 --> 00:58:02,830 шта је то? 770 00:58:06,570 --> 00:58:11,670 Да ли је тата икада поменуо човека по имену Кане? Или хотел Оасис? 771 00:58:12,250 --> 00:58:13,370 Не опет ово. 772 00:58:13,710 --> 00:58:17,410 Ја само... Само покушавам да направим комад све заједно. 773 00:58:18,770 --> 00:58:22,210 Да ли сте знали да је желео да буде ФБИ доушник? 774 00:58:22,890 --> 00:58:25,070 Не. Нисам. 775 00:58:30,610 --> 00:58:31,610 Извините. 776 00:58:33,530 --> 00:58:34,530 о чему размишљаш? 777 00:58:35,450 --> 00:58:36,930 Ох, знаш, све. 778 00:58:37,930 --> 00:58:40,090 Марко Леоне је учествовао у свему овоме. 779 00:58:40,780 --> 00:58:43,140 Да ли му икада водиш тањире као што сам тражио? 780 00:58:43,400 --> 00:58:48,600 Хмм. Извињавам се, Јое. Моја криза депилације створио својеврсно опадање. Вечера може 781 00:58:48,600 --> 00:58:49,600 чекај. 782 00:58:49,900 --> 00:58:54,420 Марко је био прилично упоран у погледу задржавања далеко од Стјуарта Вендела, тако да 783 00:58:54,420 --> 00:58:58,000 мислим да је или знао да је Вендел имао нешто да сакрије или је знао да јесте 784 00:58:58,000 --> 00:59:01,640 мртви. Кејн је свакако познавао Вендела, али рекао је да не познаје Марка. 785 00:59:02,240 --> 00:59:05,820 Ево нас. Изгледа да сте кренули ка 417 Фловер Хилл Стреет. 786 01:01:34,499 --> 01:01:38,720 ста се десава? Момак је пронађен мртав његова канцеларија. 787 01:01:40,020 --> 01:01:41,020 Христова уметност! 788 01:02:11,790 --> 01:02:17,190 Волим твоју косу. Волим твоју косу. 789 01:02:18,710 --> 01:02:25,710 Дакле, да ли то значи да сам званично завршио мој тајм аут? Копиле 790 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 убијен чл. 791 01:02:26,850 --> 01:02:29,250 Шта? Марко Леон ми је разнео брод. 792 01:02:29,670 --> 01:02:34,310 Радио је за Вендела, што значи он такође је радио за Оасис, али Венделл'с 793 01:02:34,310 --> 01:02:36,650 мртав, па мора да је неко други дао него ред. 794 01:02:37,030 --> 01:02:39,470 Кане. Види да ли Марко има досије. 795 01:02:40,050 --> 01:02:41,050 Хоћу. 796 01:02:48,330 --> 01:02:49,490 Ниси га узела, зар не, Јо? 797 01:02:49,750 --> 01:02:51,550 Не, али ми је дало идеју. 798 01:02:52,070 --> 01:02:54,250 Нађимо се у хотелу Силвер Стате у јутро. 799 01:02:54,650 --> 01:02:55,730 Ох, и донеси жицу. 800 01:02:56,410 --> 01:02:57,410 Копирај то. 801 01:03:05,590 --> 01:03:06,590 Хеј. 802 01:03:07,470 --> 01:03:08,810 Реп лист Марка Леона. 803 01:03:11,370 --> 01:03:12,370 Шарено, зар не? 804 01:03:12,490 --> 01:03:14,530 Дрога, трговина људима, чак све. 805 01:03:16,170 --> 01:03:19,550 Свима им треба очистити новац. Нема бољег места за то од а 806 01:03:19,550 --> 01:03:20,550 казино. 807 01:03:21,930 --> 01:03:23,690 А Кејн поседује казино. 808 01:03:25,710 --> 01:03:28,910 Све што треба да уради Каин је да попуни празнине о твом оцу. 809 01:03:31,430 --> 01:03:32,970 Нешто што сам покупио за тебе. 810 01:03:33,170 --> 01:03:34,170 Шта је ово? 811 01:03:34,910 --> 01:03:38,590 То је само мала ствар за нас сачувајте све те посебне тренутке у животу 812 01:03:38,590 --> 01:03:39,590 заувек. 813 01:03:39,810 --> 01:03:40,810 Лепе су, зар не? 814 01:03:42,950 --> 01:03:44,070 То су минђуше рекордера. 815 01:03:44,750 --> 01:03:47,430 Глас активиран. Добио сам га. Лако пеаси. 816 01:03:48,550 --> 01:03:52,530 У реду. Требало би да стигнемо у Оазу одвојено, па ћу мало заостати 817 01:03:54,110 --> 01:03:55,110 Јое. 818 01:03:57,210 --> 01:03:58,210 Држиш се? 819 01:03:59,210 --> 01:04:00,210 морам. 820 01:04:01,830 --> 01:04:02,830 Хвала на питању. 821 01:04:04,630 --> 01:04:05,630 Видимо се касније. 822 01:04:09,550 --> 01:04:10,550 ја сам куци. 823 01:04:12,850 --> 01:04:15,350 Г. Стантон, ви сте на реду. 824 01:04:15,930 --> 01:04:16,930 Ох, не. 825 01:04:18,390 --> 01:04:19,390 Тиффани! 826 01:04:21,950 --> 01:04:28,710 Богу хвала. 827 01:04:36,510 --> 01:04:38,830 Мислио сам да сам ти рекао да не желим видимо се поново овде. 828 01:04:40,460 --> 01:04:41,460 Зашто не позовете г. 829 01:04:41,700 --> 01:04:43,940 Кане и реци му да је Јое Баби овде њен интервју за посао? 830 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 Г. Кане? 831 01:04:47,380 --> 01:04:48,460 Јое Баби је дошао да те види. 832 01:04:49,060 --> 01:04:50,060 Да, господине. 833 01:04:52,280 --> 01:04:53,280 Прати ме. 834 01:04:57,860 --> 01:04:59,720 ФБИ, доведи ме до старих путева што пре. 835 01:04:59,940 --> 01:05:01,540 Вози до јебене фонтане ако хоћеш морати. 836 01:05:07,020 --> 01:05:08,940 Не изгледаш изненађен што ме видиш. 837 01:05:11,280 --> 01:05:15,060 Веома сам поносан што знам шта људи желе пре него што то желе. 838 01:05:17,760 --> 01:05:20,080 Да ли сте били озбиљни у вези понуде за запошљавање ја? 839 01:05:20,440 --> 01:05:22,380 Нисам рачуновођа или адвокат. 840 01:05:22,600 --> 01:05:23,920 Могао си да урадиш шта год је потребно. 841 01:05:24,220 --> 01:05:27,080 Мислио сам да си рекао такве начине ствари су биле застареле. 842 01:05:27,560 --> 01:05:31,380 јесу ли? Навикао сам да људи лажу ја, г. Кане. Али морам да кажем да јеси 843 01:05:31,380 --> 01:05:35,120 боље у томе. Ох, хајде. 844 01:05:35,460 --> 01:05:36,600 Мора да се шалиш. 845 01:05:38,160 --> 01:05:39,960 Са том ствари ствараш један звук. 846 01:05:40,510 --> 01:05:42,630 И имаћеш цело место овде у секунди. 847 01:05:42,950 --> 01:05:46,450 Мој тата је знао да чистиш новац преко казина. 848 01:05:46,790 --> 01:05:50,430 А када сте сазнали да ће ФБИ, дао си га убити. 849 01:05:50,690 --> 01:05:51,910 Ја сам глодар бизнисмен. 850 01:05:53,270 --> 01:05:54,310 Ја нисам убица. 851 01:05:54,590 --> 01:05:59,230 Када сте сазнали да се ФБИ поново отвара случај мог оца, морао си нешто да урадиш 852 01:05:59,230 --> 01:06:00,410 да Стантон ћути. 853 01:06:00,610 --> 01:06:04,310 А онда када сам се ја умешао, морао си натерај и мене да одступим. 854 01:06:04,510 --> 01:06:05,730 Дакле, имали сте Марка Леонеа. 855 01:06:07,820 --> 01:06:11,380 Натерао си га да ми разнесе брод. Замисли ово кроз, забога. 856 01:06:11,680 --> 01:06:16,040 Након што је Евелин умрла, претили сте учини Хедер сирочетом ако Стантон стоји 857 01:06:16,040 --> 01:06:18,000 начин. Прентице те лаже. 858 01:06:20,420 --> 01:06:21,620 Волео сам је. 859 01:06:24,320 --> 01:06:27,040 Прентице је сазнао да имамо афера. 860 01:06:28,460 --> 01:06:32,340 Рекла му је да жели развод, то хтела је да буде са мном. Он је претио 861 01:06:32,340 --> 01:06:36,400 да никада више не види Хедер ако оставила га је. 862 01:06:38,600 --> 01:06:41,460 Претпостављам да је због тога мислила да има само један излаз. 863 01:06:42,740 --> 01:06:45,560 Стан је рекла да је патила од постпорођаја депресија. 864 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Да. 865 01:06:52,940 --> 01:06:55,660 Била је депресивна, али није постпартум. 866 01:06:56,220 --> 01:06:57,660 Никада није била трудна. 867 01:06:59,120 --> 01:07:00,240 Хеатхер је усвојена. 868 01:07:01,860 --> 01:07:05,080 Узмите медицинску документацију, смрт сертификат, ДНК тест. 869 01:07:06,360 --> 01:07:07,360 видећеш. 870 01:07:19,760 --> 01:07:20,760 јеси ли добро? 871 01:07:21,240 --> 01:07:22,240 Да. 872 01:07:22,420 --> 01:07:23,420 Претпостављам да је тако. 873 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Наместили су нам. 874 01:07:24,920 --> 01:07:26,980 Хтели су да изгледа као да смо ми узели једни друге напоље. 875 01:07:28,600 --> 01:07:29,600 Мртав је. 876 01:07:30,440 --> 01:07:32,080 Увек паметан кучкин син. 877 01:07:32,700 --> 01:07:33,780 Жао ми је, г. Кане. 878 01:07:34,140 --> 01:07:35,180 Морам да идем до Хеатхер. 879 01:07:43,980 --> 01:07:45,940 Рицк, где си јеботе био? 880 01:07:50,140 --> 01:07:51,640 Хеатхер, ниси сигурна. 881 01:07:51,900 --> 01:07:52,900 Позови ме. 882 01:08:07,200 --> 01:08:08,200 Готово. 883 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Хоћеш пиће? 884 01:08:31,720 --> 01:08:32,720 Не, хвала. 885 01:08:32,859 --> 01:08:34,319 Не смета ти ако га имам, зар не? 886 01:08:36,779 --> 01:08:40,380 Сада када је Кане мртав, то ће потрајати неко време да пронађе тај новац. 887 01:08:41,420 --> 01:08:42,740 Ја сам стрпљив човек, Џо. 888 01:08:44,740 --> 01:08:48,200 Када сте сазнали да је ФБИ истражујем убиство мог оца? 889 01:08:50,160 --> 01:08:51,160 о коме причаш? 890 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 Ја нисам будала. 891 01:08:55,399 --> 01:08:56,399 Не? 892 01:08:57,960 --> 01:08:59,460 Душо? Спусти пиштољ, Јое. 893 01:09:03,310 --> 01:09:06,770 шта то радиш? Рекао сам стави пиштољ доле, Џо. 894 01:09:17,010 --> 01:09:18,010 Превуците га преко. 895 01:09:24,670 --> 01:09:29,470 Видите, када је ФБИ ископао ово ружно Посао о твом оцу, мислио сам 896 01:09:29,470 --> 01:09:32,630 било је најбоље да се фокусирају на Рендала Кинга, где си ти ушао. 897 01:09:33,319 --> 01:09:36,439 Све што је требало да урадимо је да вас у то убедимо Рандалл Кинг је био лош момак. 898 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 Он би обавио сав посао. 899 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Да погодим. 900 01:09:42,220 --> 01:09:43,939 Нема украдених 10 милиона долара. 901 01:09:45,520 --> 01:09:46,520 бр. 902 01:09:47,160 --> 01:09:48,160 бр. 903 01:09:49,180 --> 01:09:53,340 Када је у питању мој новац, ушао сам у очи потиљак, па... Требао нам је а 904 01:09:53,340 --> 01:09:55,360 довољно велики разлог да у њега инвестирате случај. 905 01:09:56,340 --> 01:09:59,520 Није чак ни већи разлог да то желите убити Рендала Кинга. 906 01:09:59,920 --> 01:10:02,060 Убио си Венделла да би ме навукао. 907 01:10:02,520 --> 01:10:05,520 И дао је Марку да узме усране ударце и дићи ми чамац у ваздух. 908 01:10:05,800 --> 01:10:07,260 То је прелеп план, зар не? 909 01:10:07,880 --> 01:10:10,840 Ти и Кане се поништавате. 910 01:10:11,520 --> 01:10:12,520 А сад погледајте. 911 01:10:13,380 --> 01:10:14,780 Добићемо још једну пукотину на трешњи. 912 01:10:15,560 --> 01:10:16,940 Зашто си морао да убијеш Арта? 913 01:10:17,740 --> 01:10:18,940 Био је лабав крај. 914 01:10:20,040 --> 01:10:23,700 Не волим да их остављам около, зар не, душо? 915 01:10:24,900 --> 01:10:25,900 Тако је, тата. 916 01:10:26,840 --> 01:10:28,060 Све је била лаж. 917 01:10:29,740 --> 01:10:32,260 Само сам радио оно што је мој отац тражио од мене учинити. 918 01:10:33,860 --> 01:10:35,120 А ти си убио мог оца. 919 01:10:37,800 --> 01:10:39,100 Не знам ко је убио твог оца. 920 01:10:40,060 --> 01:10:41,100 Али ја знам ово. 921 01:10:41,840 --> 01:10:44,680 До краја вечерас, ти ћеш придружи му се као хладан случај. 922 01:10:44,960 --> 01:10:46,060 То је скуп, Јое. 923 01:10:47,360 --> 01:10:48,360 Душо. 924 01:11:00,080 --> 01:11:02,080 Он ми никада није био отац. Не заиста. 925 01:11:02,880 --> 01:11:06,200 Био сам ту само да му служим, да га натерам боље се осећа, ради свој прљави посао. 926 01:11:07,480 --> 01:11:11,520 И никад не бих могао да дораслим његовом очекивања. 927 01:11:13,600 --> 01:11:14,720 Никада не бих био Стантон. 928 01:11:15,120 --> 01:11:16,120 Не баш. 929 01:11:16,140 --> 01:11:21,520 Знао сам да ако желим да преузмем његов посао, имају било какву шансу за обављање 930 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 то. 931 01:11:30,320 --> 01:11:33,100 Ниси стварно мислио да јесмо отпловити у залазак сунца 932 01:11:33,260 --> 01:11:34,260 јеси ли 933 01:11:37,480 --> 01:11:38,700 Могло је бити лепо. 934 01:11:44,320 --> 01:11:49,080 Превише си добра за мене, Јо. 935 01:13:04,720 --> 01:13:05,720 Јое, како је, Кен? 936 01:13:07,180 --> 01:13:08,200 Не брини за мене. 937 01:13:09,700 --> 01:13:11,000 Само брини за тебе. 938 01:13:16,280 --> 01:13:17,380 Извините. Јое. 939 01:13:19,260 --> 01:13:20,280 Ох, како то мислиш? 940 01:13:21,680 --> 01:13:25,780 Сетите се после вашег лова за твој рођендан? 941 01:13:28,400 --> 01:13:31,160 Твој отац ме је звао. 942 01:13:32,220 --> 01:13:33,960 Рекао је да жели да ме види. 943 01:13:37,710 --> 01:13:42,590 Рекао ми је да помаже ФБИ-у да добије неко за кога је радио. 944 01:13:43,970 --> 01:13:50,830 И после свих страшних ствари које он је урадио, они ће заштитити 945 01:13:50,830 --> 01:13:51,830 него. 946 01:13:53,030 --> 01:13:56,610 Али од кога ће ме заштитити њега? 947 01:13:57,870 --> 01:13:59,910 ти? Од њега? 948 01:14:00,810 --> 01:14:04,570 Он би те повредио чим си били довољно велики. 949 01:14:05,580 --> 01:14:07,760 Хтео је да пођемо са њим. 950 01:14:09,780 --> 01:14:11,520 Нови почетак, рекао је. 951 01:14:15,100 --> 01:14:19,120 Али ја бих био затвореник, а ја не би могао да живи са тим. 952 01:14:20,760 --> 01:14:22,200 Тако ми је жао. 953 01:14:37,070 --> 01:14:38,070 Ниси требао. 954 01:14:38,170 --> 01:14:39,390 То је најмање што сам могао да урадим. 955 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Хвала. 956 01:14:45,270 --> 01:14:46,510 Хајде, имам нешто да ти покажем. 957 01:14:50,070 --> 01:14:51,070 Пазите где идете. 958 01:15:02,050 --> 01:15:03,510 Кејн ће се потпуно опоравити. 959 01:15:04,520 --> 01:15:06,820 Само недовршени посао је ко је убио твој отац. 960 01:15:07,560 --> 01:15:09,720 Као што је Кејн рекао, листа је дуга. 961 01:15:10,600 --> 01:15:13,220 Па, ФБИ може да живи са незнањем ако не можеш. 962 01:15:13,780 --> 01:15:14,820 У реду је са мном. 963 01:15:18,340 --> 01:15:19,340 Погледај је. 964 01:15:19,700 --> 01:15:21,380 То је један од Стантонових бродова за дрогу. 965 01:15:21,780 --> 01:15:23,000 Наравно да је имао чамац. 966 01:15:23,980 --> 01:15:27,320 Очистио сам је за тебе. имаш титулу, осигурање, све што вам треба. 967 01:15:29,760 --> 01:15:31,440 Шта? Био си добар, Јое. 968 01:15:32,140 --> 01:15:35,800 Једном када користим систем у своју корист, нема повратка. 969 01:15:42,100 --> 01:15:44,780 Озбиљно? Несрећа да промените име чамца. 970 01:15:45,960 --> 01:15:47,280 Дакле, заглавио сам с тим? 971 01:15:47,920 --> 01:15:48,920 Бојим се да је тако. 972 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Хвала, Рицк. 973 01:15:51,500 --> 01:15:53,520 ФБИ-у би добро дошла жена попут тебе, Јое. 974 01:15:54,000 --> 01:15:55,580 Шта би хтели са неким таквим ја? 975 01:15:58,280 --> 01:15:59,380 Након што сте оптужени. 976 01:16:00,780 --> 01:16:01,780 И позови ме. 977 01:16:31,160 --> 01:16:33,980 Нова је зора. Нови је дан. 978 01:16:34,220 --> 01:16:38,160 То је за мене нови живот. 979 01:16:39,340 --> 01:16:41,500 И осећам се добро. 980 01:16:47,440 --> 01:16:51,540 Вилин коњиц на сунцу. Знаш шта Мислим, зар не знаш? 981 01:16:54,060 --> 01:16:55,820 Лептири се сви забављају. 982 01:16:56,140 --> 01:16:57,580 Знаш на шта мислим. 983 01:17:00,680 --> 01:17:03,660 у миру кад се дан заврши. То сам ја значи. 984 01:17:04,600 --> 01:17:11,380 А овај стари свет је нови свет и а смели свет за 985 01:17:11,380 --> 01:17:12,380 ја. 986 01:17:13,900 --> 01:17:14,900 боже, 987 01:17:19,320 --> 01:17:22,560 кад блисташ, знаш како се осећам.